Кошка, которая гуляет сама по себе
"The server did not accept this client version" (c)

http://code.google.com/p/miranda/issues/detail?id=1106#c49

Опять с серверами аськи проблема. Хотя, всё решается заменой портов на slogin.icq.com и порт 443 для миранды.